1 00:00:28,550 --> 00:00:31,144 Мародеры. Спекулянты. 2 00:00:31,342 --> 00:00:32,639 Грабители могил. 3 00:00:32,800 --> 00:00:35,019 Именно так воспринимаются доисторики. 4 00:00:35,175 --> 00:00:38,349 «Кроткие наследуют Землю». 5 00:00:38,550 --> 00:00:42,635 Не те, кто высокомерно ищет объяснить чудо творения. 6 00:00:42,842 --> 00:00:47,552 Но наш поиск направлен на Истоки человечества. 7 00:00:47,717 --> 00:00:49,310 Подумайте об опасности 8 00:00:49,467 --> 00:00:52,971 должны ли ваши дети разоблачить их ересь. 9 00:00:53,175 --> 00:00:57,260 Крайне важно, чтобы мы подняли положение нашей молодой науки, 10 00:00:57,425 --> 00:01:00,554 как великий Чарльз Дарвин сделал для естественной истории. 11 00:01:00,717 --> 00:01:03,345 Тот, кто не исповедуется 12 00:01:03,550 --> 00:01:06,224 что мир и все сущее в нем... 13 00:01:06,383 --> 00:01:09,592 созданы во славу Божию: 14 00:01:10,842 --> 00:01:12,890 пусть он будет анафема, 15 00:01:13,342 --> 00:01:15,219 изгнан из Церкви. 16 00:01:40,842 --> 00:01:43,140 Меня зовут Мария Саутуола. 17 00:01:44,550 --> 00:01:48,475 Когда мне было девять лет, мой мир был разорван на части. 18 00:01:49,258 --> 00:01:53,058 Несмотря на это, я не сожалею о том, что мы сделали, 19 00:01:53,467 --> 00:01:55,140 за то, что мы обнаруживаем. 20 00:01:55,758 --> 00:01:58,841 Все началось, когда папа уехал в Париж 21 00:01:58,967 --> 00:02:02,551 услышать величайших археологов возраста. 22 00:02:03,175 --> 00:02:06,429 Папа был учёным и учёным, 23 00:02:06,883 --> 00:02:11,218 но прежде всего бесстрашный искатель истины. 24 00:02:11,883 --> 00:02:15,808 Дон Марселино, мы ищем у наших первобытных предков? 25 00:02:16,717 --> 00:02:19,140 Всего в нескольких шагах от пещеры. 26 00:02:19,300 --> 00:02:21,553 Я пытался представить как бы я себя вел, если бы мой дом 27 00:02:21,758 --> 00:02:23,681 были выставлены напоказ, как зоопарк. 28 00:02:25,508 --> 00:02:26,600 Нам пора идти. 29 00:02:26,758 --> 00:02:29,477 Лекция будет насыщенной. 30 00:02:34,800 --> 00:02:36,894 Мы должны быть строгими, методичными, 31 00:02:37,008 --> 00:02:38,760 научная работа в нашей работе, 32 00:02:38,883 --> 00:02:41,636 или силы Реакции сокрушат нас. 33 00:02:47,383 --> 00:02:49,226 Хорошая речь, Картайяк. 34 00:02:49,550 --> 00:02:52,053 Разрешите представить моего друга, Господин Саутуола, 35 00:02:52,217 --> 00:02:54,219 заинтересованный новобранец в нашей области. 36 00:02:54,508 --> 00:02:56,101 Еще один иезуит? 37 00:02:56,258 --> 00:02:57,805 Нет, сэр. 38 00:02:58,133 --> 00:03:01,763 Новичок, энтузиаст без предубеждений. 39 00:03:02,050 --> 00:03:04,473 я так многому учусь из вашего дневника, сэр. 40 00:03:05,008 --> 00:03:07,932 Мы, ученые, полагаемся на таких людей, как вы. 41 00:03:08,092 --> 00:03:11,596 Честный любитель – наш пехотинец. 42 00:03:11,800 --> 00:03:14,724 Только не позволяйте его догмам заразить вас. 43 00:03:18,842 --> 00:03:20,515 Пожалуйста, это для тебя. 44 00:03:36,342 --> 00:03:37,389 Мама, мама. 45 00:03:41,800 --> 00:03:43,302 Будьте осторожны с ними, Мария. 46 00:03:43,925 --> 00:03:44,972 Меро! 47 00:03:49,758 --> 00:03:52,432 О, Марселино, это шляпа? 48 00:03:52,842 --> 00:03:54,185 Из Парижа? 49 00:03:54,383 --> 00:03:56,886 - Да... То есть нет. - Спасибо. 50 00:03:57,050 --> 00:03:58,552 Прости меня, Кончита! 51 00:03:58,717 --> 00:04:00,685 Это для моей коллекции орхидей и... 52 00:04:01,300 --> 00:04:02,973 Я буду носить его в церкви? 53 00:04:03,133 --> 00:04:05,761 Посмотрите, что принес мой муж из Парижа. 54 00:04:06,258 --> 00:04:09,011 Мы присоединяемся к армии Картайака. 55 00:04:09,175 --> 00:04:10,802 Марселино, ты только что приехал. 56 00:04:10,925 --> 00:04:14,134 Могу ли я прийти? Должно быть, я уже достаточно взрослый. 57 00:04:14,300 --> 00:04:16,302 Посмотрите, какой я высокий. Пойдем. 58 00:04:16,467 --> 00:04:19,516 Никто не идет на охоту или присоединиться к какой-либо армии. 59 00:04:19,675 --> 00:04:22,599 - Какие они красивые! - Мария, пора потренироваться. 60 00:04:26,717 --> 00:04:27,889 Мария Юстина! 61 00:04:28,050 --> 00:04:30,144 Ты потренируешься, тогда мы пойдем. 62 00:04:50,425 --> 00:04:54,055 ЕСТЕСТВЕННАЯ И ПРИМИТИВНАЯ ИСТОРИЯ ЧЕЛОВЕКА ЭМИЛЬ КАРТАЙЯК 63 00:04:54,717 --> 00:04:57,561 И отец Томас говорит Меня должны утвердить этой осенью 64 00:04:57,717 --> 00:04:59,594 или будет слишком поздно. 65 00:04:59,758 --> 00:05:01,886 Слишком поздно! Почему? 66 00:05:02,050 --> 00:05:04,473 Потому что я задаю слишком много вопросов. 67 00:05:04,633 --> 00:05:05,759 Верно, папа? 68 00:05:07,008 --> 00:05:09,557 Невозможно задавать слишком много вопросов 69 00:05:09,883 --> 00:05:12,227 пока ты обращаешь внимание к ответам. 70 00:05:24,633 --> 00:05:27,842 Примитивы жил более 10.000 лет назад. 71 00:05:28,342 --> 00:05:31,095 Итак, копая вниз, мы оглядываемся назад 72 00:05:31,300 --> 00:05:33,519 телескоп времени. 73 00:05:36,842 --> 00:05:40,392 Должно быть, это было хорошее место. Защищенный. 74 00:05:40,550 --> 00:05:42,848 Они спали на грязи? 75 00:05:43,383 --> 00:05:46,842 И это были искусные мастера. 76 00:05:47,258 --> 00:05:48,976 Они могли сделать то, что им нужно. 77 00:05:51,383 --> 00:05:53,852 Что говорится в Бытии? 78 00:05:53,967 --> 00:05:56,061 «Ты — прах и…» 79 00:05:56,258 --> 00:05:58,431 «И в прах вернешься». 80 00:05:58,675 --> 00:06:02,179 Даже здесь, защищенный от непогоды, 81 00:06:02,675 --> 00:06:05,975 только самые трудные вещи переживают века: 82 00:06:06,508 --> 00:06:09,136 камень, ракушки, 83 00:06:09,383 --> 00:06:10,475 кость. 84 00:06:12,550 --> 00:06:14,268 Теперь слушай. 85 00:06:16,717 --> 00:06:18,640 Эта грязная пещера! 86 00:06:20,092 --> 00:06:21,685 Молюсь, Мисси. 87 00:06:24,925 --> 00:06:27,348 Пыль к праху, пепел к пеплу. 88 00:06:28,425 --> 00:06:29,096 Аминь. 89 00:06:34,383 --> 00:06:37,842 - О, она спит. - Неудивительно. Измученный. 90 00:06:38,050 --> 00:06:39,973 Я не сплю. Покажи мне сейчас! 91 00:06:46,592 --> 00:06:49,846 Мария, посмотри в это маленькое окошко. 92 00:06:51,133 --> 00:06:52,350 Готовый? 93 00:06:54,925 --> 00:06:57,098 Папа купил его в Париже. 94 00:06:57,758 --> 00:06:59,601 Движущиеся картинки. 95 00:06:59,800 --> 00:07:00,847 Волшебно! 96 00:07:01,175 --> 00:07:02,392 Но как? 97 00:07:02,842 --> 00:07:04,389 Двенадцать зеркал. 98 00:07:04,842 --> 00:07:07,186 При вращении цилиндра отражения 99 00:07:07,342 --> 00:07:09,219 создать иллюзию движения. 100 00:07:09,383 --> 00:07:10,851 Почему существуют радуги? 101 00:07:10,967 --> 00:07:14,517 Призма, где свет сгибается под стеклом- 102 00:07:18,008 --> 00:07:20,511 Он хочет расти таким образом. 103 00:07:21,217 --> 00:07:22,844 Ну, 104 00:07:26,008 --> 00:07:27,430 если оно этого хочет, 105 00:07:29,300 --> 00:07:31,018 мы можем изменить путь. 106 00:07:32,550 --> 00:07:33,927 Почему нет? 107 00:07:34,842 --> 00:07:36,264 Да ладно. Идите сюда. 108 00:07:38,633 --> 00:07:41,182 Да, прямо здесь. Перекиньте сюда линию. 109 00:07:41,842 --> 00:07:42,684 Здесь. 110 00:07:44,050 --> 00:07:46,929 Мы не можем бороться с природой, Меро. 111 00:07:47,092 --> 00:07:48,264 Направо, направо. 112 00:07:49,300 --> 00:07:50,927 Что, если никто не придет? 113 00:07:51,092 --> 00:07:52,435 Надеюсь, никто не придет. 114 00:07:52,592 --> 00:07:53,935 Ах, не говори так! 115 00:07:54,467 --> 00:07:56,640 Я хочу только смотреть на тебя. 116 00:07:56,800 --> 00:07:58,552 Маркиза обещала... 117 00:07:59,008 --> 00:08:00,055 Нет, нет. 118 00:08:00,258 --> 00:08:01,475 Не в этот раз. 119 00:08:01,925 --> 00:08:04,144 Де Лос Риос приедет. 120 00:08:04,592 --> 00:08:06,310 Вы не будете с ним спорить. 121 00:08:06,550 --> 00:08:10,054 Великий мудрец Кантабрии, мудрый по каждому предмету, ни о чем не информирован. 122 00:08:10,217 --> 00:08:12,720 Марселино, пожалуйста. Останавливаться! Будьте серьёзны. 123 00:08:13,175 --> 00:08:16,224 Ни слова. Если он не скажет что-то очень глупое. 124 00:08:16,383 --> 00:08:18,681 Или лучше сказать пока? Да, пока. 125 00:08:54,133 --> 00:08:58,013 Господа, для вас все готово. Пройдет еще несколько минут. 126 00:08:58,425 --> 00:09:02,601 Наши предки жили более 10.000 лет назад 127 00:09:02,800 --> 00:09:05,053 в так называемом старом каменном веке или эпохи палеолита. 128 00:09:05,467 --> 00:09:09,267 Мы не знаем возраста нашей планеты или когда человечество... 129 00:09:09,425 --> 00:09:11,974 Ерунда. Это было рассчитано вне всякого сомнения 130 00:09:12,633 --> 00:09:14,727 что Земля восемнадцать миллионов лет. 131 00:09:14,842 --> 00:09:15,843 Вы можете прочитать это в моих произведениях. 132 00:09:16,050 --> 00:09:18,052 Рассчитано, да. 133 00:09:18,425 --> 00:09:21,679 вне всякого сомнения, нет, сеньор Де Лос Риос. 134 00:09:22,008 --> 00:09:24,511 Есть много тех, кто думает оно может быть намного старше. 135 00:09:24,717 --> 00:09:25,809 А что касается происхождения человека... 136 00:09:25,967 --> 00:09:28,390 Разве Библия не говорит нам что думать о Творении, 137 00:09:28,550 --> 00:09:30,473 - Отец Томас? - Да, донья Елена. 138 00:09:30,633 --> 00:09:31,759 Бог создал Мир, 139 00:09:31,925 --> 00:09:35,680 но библейское время нельзя считать календарем. 140 00:09:36,258 --> 00:09:37,601 Спасибо, отец Томас. 141 00:09:37,758 --> 00:09:39,977 - Время еще музыки? - Немного музыки. 142 00:09:40,175 --> 00:09:42,849 Все, чему мы научились в детстве устарел. 143 00:09:43,008 --> 00:09:45,431 Новые открытия делаются с такой скоростью 144 00:09:45,592 --> 00:09:46,935 разумно сохранять непредвзятость. 145 00:09:47,092 --> 00:09:49,094 Открытый разум – это пустой разум. 146 00:09:49,258 --> 00:09:52,467 И, цитируя Платона, «пустое Судно издает больше всего шума». 147 00:09:52,633 --> 00:09:54,101 Кто здесь больше всех шумит? 148 00:09:54,467 --> 00:09:55,844 Прошу прощения. Что ты сказал? 149 00:09:56,050 --> 00:09:59,725 Дорогие друзья, Надеюсь, ты побалуешь мать. 150 00:09:59,842 --> 00:10:01,515 Моя дочь Мария Юстина, 151 00:10:01,675 --> 00:10:05,179 сыграет Хабанера Ирадиера «Ла Палома». 152 00:10:05,342 --> 00:10:08,141 Терпеть не могу выступлений детей. 153 00:10:08,342 --> 00:10:10,686 Они хуже дрессированных обезьян. 154 00:10:18,800 --> 00:10:22,384 Могу ли я извиниться за свой гнев? и все еще злиться? 155 00:10:22,550 --> 00:10:23,767 Нет, ты не можешь. 156 00:10:23,925 --> 00:10:27,179 - Тогда я не хочу в этом признаваться. - Это нехорошо, Мария. 157 00:10:29,133 --> 00:10:31,477 Дорогая моя, как твои дела? 158 00:10:31,633 --> 00:10:32,850 Здравствуйте, Елена. 159 00:10:33,300 --> 00:10:36,509 Не обращайте внимания на сеньора Де Лос Риоса. 160 00:10:36,675 --> 00:10:38,552 Я уверен, что никто больше этого не делает. 161 00:10:38,717 --> 00:10:39,843 Что ты имеешь в виду? 162 00:10:40,050 --> 00:10:41,472 Ничего. 163 00:10:41,842 --> 00:10:44,721 Только он всем рассказывает что его ссора с доном Марселино 164 00:10:44,842 --> 00:10:46,719 был кульминационным моментом вечера. 165 00:10:53,467 --> 00:10:54,969 Месье Ратье. 166 00:11:01,133 --> 00:11:02,726 Мадам, это честь. 167 00:11:03,300 --> 00:11:04,301 Добрый день. 168 00:11:04,467 --> 00:11:06,765 Это мой муж, Дон Марселино. 169 00:11:06,925 --> 00:11:08,598 и наша дочь Мария. 170 00:11:10,050 --> 00:11:11,973 Он в плохом состоянии, не так ли? 171 00:11:12,133 --> 00:11:13,931 Ну да, это так. 172 00:11:14,092 --> 00:11:15,309 Вы действительно художник. 173 00:11:16,175 --> 00:11:18,143 Цвета самые впечатляющие. 174 00:11:19,050 --> 00:11:20,347 Мария. 175 00:11:20,550 --> 00:11:21,802 Хотите посмотреть на резные фигурки? 176 00:11:21,967 --> 00:11:24,015 - Добрый день вам, сэр. - Добрый день. 177 00:11:24,175 --> 00:11:25,768 Я присоединюсь к тебе позже. 178 00:11:25,967 --> 00:11:28,015 Это так красиво. 179 00:11:29,092 --> 00:11:30,844 Знаешь, в чем проблема с гневом? 180 00:11:31,758 --> 00:11:33,931 Это пистолет, который дает обратный эффект. 181 00:11:34,092 --> 00:11:37,426 Это причиняет тебе боль больше чем человек, на которого вы нацелены. 182 00:11:39,967 --> 00:11:41,093 Прошу прощения. 183 00:11:41,925 --> 00:11:43,643 Могу я посмотреть? 184 00:11:48,133 --> 00:11:51,763 - Это Палео... - Палеолит. 185 00:11:52,925 --> 00:11:54,472 И это прекрасно. 186 00:11:56,342 --> 00:11:58,470 Делаем такую режущую кромку 187 00:11:58,633 --> 00:12:01,842 требует очень сложная техника. 188 00:12:03,842 --> 00:12:04,843 Спасибо. 189 00:12:05,050 --> 00:12:08,509 Пожалуйста, где вы это нашли? 190 00:12:16,258 --> 00:12:17,350 Доброе утро. 191 00:12:17,550 --> 00:12:19,177 Модесто Кубильяс. 192 00:12:19,342 --> 00:12:22,312 Вы помните, сэр? Я уже показывал тебе пещеру. 193 00:12:22,467 --> 00:12:23,719 Да, действительно. 194 00:12:23,842 --> 00:12:25,185 Вы нашли путь внутрь... 195 00:12:25,592 --> 00:12:27,310 Нет, это была собака. 196 00:12:28,050 --> 00:12:30,519 Я охочусь на кроликов, а он заблудился. 197 00:12:30,675 --> 00:12:32,723 Потом я ищу повсюду, а потом... 198 00:12:32,842 --> 00:12:33,968 Гав, гав! 199 00:12:34,175 --> 00:12:35,677 Я убираю эти ежевики 200 00:12:35,800 --> 00:12:38,724 и вижу, что камни упали. Я засунул голову и... 201 00:12:38,842 --> 00:12:41,265 «Ты здесь?» 202 00:12:42,300 --> 00:12:44,428 Он подпрыгивает и лижет мне лицо, сэр. 203 00:12:44,633 --> 00:12:45,930 Позвольте мне увидеть это. 204 00:12:53,383 --> 00:12:54,851 Хотите посмотреть? 205 00:13:01,800 --> 00:13:03,768 Педро, Неро, идите сюда. 206 00:13:04,133 --> 00:13:05,476 Расширьте вход еще немного. 207 00:13:06,258 --> 00:13:08,431 Я хотел бы прийти завтра. 208 00:13:10,717 --> 00:13:11,593 Спасибо, господа. 209 00:13:11,758 --> 00:13:12,975 Мария, пойдем. 210 00:13:13,133 --> 00:13:14,976 - Пока, Мария. - Пока. 211 00:13:15,633 --> 00:13:17,385 Это были большие животные. 212 00:13:17,633 --> 00:13:20,182 Шерстистый мамонт был больше слона, 213 00:13:20,342 --> 00:13:23,266 зубры, корова, похожая на тележную лошадь. 214 00:13:23,425 --> 00:13:24,051 Почему? 215 00:13:24,258 --> 00:13:27,967 Было очень холодно, конец ледникового периода. 216 00:13:33,967 --> 00:13:35,219 Он сломан. 217 00:13:36,383 --> 00:13:39,432 Посмотрите, как они раскололи кость добраться до костного жира, 218 00:13:39,592 --> 00:13:40,935 самая богатая часть. 219 00:13:42,050 --> 00:13:43,472 Где вы это нашли? 220 00:13:43,800 --> 00:13:44,847 Там. 221 00:15:18,800 --> 00:15:21,019 Движущиеся картинки! 222 00:15:26,133 --> 00:15:27,555 Мария? 223 00:15:29,842 --> 00:15:31,264 Мария! 224 00:15:43,550 --> 00:15:45,473 Волы, папа, быки! 225 00:15:46,217 --> 00:15:47,560 Смотри, папа. 226 00:15:47,675 --> 00:15:50,474 - Танцующие рисунки, папа. - Давайте вернемся. Здесь холодно. 227 00:15:50,633 --> 00:15:53,102 Нет! Видеть? Они двигаются. 228 00:15:53,258 --> 00:15:55,010 Посмотрим, моя дорогая. Что движется? 229 00:15:55,758 --> 00:15:57,055 Камни! 230 00:15:57,258 --> 00:15:59,761 Что это такое? Камни похожи на быков? 231 00:15:59,925 --> 00:16:01,802 Нет, смотри. 232 00:16:19,508 --> 00:16:21,135 Есть много. 233 00:16:30,258 --> 00:16:31,726 Мокро. 234 00:16:32,383 --> 00:16:33,555 Влажный. 235 00:16:37,633 --> 00:16:38,976 Что это? 236 00:16:39,175 --> 00:16:41,303 Это целое стадо, папа. 237 00:16:41,467 --> 00:16:45,677 Этот стоит и этот еще не закончен. 238 00:16:49,008 --> 00:16:50,851 - Кто их нарисовал, папа? - Я не знаю. 239 00:16:51,050 --> 00:16:52,347 Были ли это примитивы? 240 00:16:53,050 --> 00:16:54,973 Я не знаю, Мария. 241 00:17:23,175 --> 00:17:25,519 «Запечатан, как могила»? 242 00:17:25,925 --> 00:17:27,802 И ты позволил нашей дочери войти внутрь? 243 00:17:28,008 --> 00:17:30,477 Это было тысячи лет назад, оползень. 244 00:17:30,633 --> 00:17:33,762 Может быть еще один оползень в любой момент. 245 00:17:34,258 --> 00:17:35,635 Как ты мог...? 246 00:17:36,800 --> 00:17:39,349 Ты забыл, какой день завтра? 247 00:17:39,633 --> 00:17:41,601 Именины нашего малыша. 248 00:17:43,258 --> 00:17:45,306 Конечно, я не забываю. 249 00:17:47,175 --> 00:17:49,553 Я знаю, что ты чувствуешь, любовь моя, 250 00:17:50,008 --> 00:17:52,431 но если бы мы вообще не рисковали, 251 00:17:52,592 --> 00:17:54,720 даже не разумный, осторожный риск, 252 00:17:54,842 --> 00:17:56,810 наша жизнь была бы очень бедной. 253 00:17:56,967 --> 00:17:59,265 Сегодня Мария сделала настоящее открытие. 254 00:17:59,633 --> 00:18:02,807 Настенные росписи в церкви очень старые. 255 00:18:02,967 --> 00:18:04,810 Но эти картины, возможно, старше. 256 00:18:04,967 --> 00:18:05,763 Сколько лет? 257 00:18:06,133 --> 00:18:08,101 Десять тысяч лет. Может быть, больше. 258 00:18:08,717 --> 00:18:13,143 Это даже раньше времени об Адаме и Еве. Как такое может быть? 259 00:18:14,592 --> 00:18:17,596 Вы искренне верите своим пещерным людям могли быть художниками? 260 00:18:17,717 --> 00:18:20,061 Кто бы это ни сделал, он был великим художником. 261 00:18:20,217 --> 00:18:21,810 Так же великолепно, как и все в истории. 262 00:18:21,967 --> 00:18:23,219 Мисс Мария. 263 00:18:23,383 --> 00:18:25,101 Кончита, это чудо. 264 00:18:25,300 --> 00:18:26,552 Это невероятно. 265 00:18:26,675 --> 00:18:28,769 Если бы я этого не увидел своими глазами... 266 00:18:28,925 --> 00:18:30,677 Мне нужно поговорить с профессором Вилановой. 267 00:18:30,967 --> 00:18:33,937 И тогда нам следует связаться с Картайаком. 268 00:18:34,092 --> 00:18:36,561 - Это открытие достойно его гения. - Достаточно! 269 00:18:37,758 --> 00:18:39,806 - Да, Картайяк. - Мария! 270 00:18:43,300 --> 00:18:47,180 Мое открытие достойно гения Картайака. 271 00:18:47,342 --> 00:18:48,844 Что ты на это скажешь? 272 00:18:49,342 --> 00:18:51,140 Никогда о нем не слышал. 273 00:18:54,633 --> 00:18:57,307 Папа рассказал тебе о волах? 274 00:18:57,508 --> 00:18:59,727 Да. И что ты их нашел. 275 00:18:59,842 --> 00:19:01,844 Ты не злишься на меня? 276 00:19:02,008 --> 00:19:03,976 Конечно нет, дорогая. 277 00:19:07,592 --> 00:19:11,426 И ты не сердишься на папу об Адаме и Еве? 278 00:19:12,925 --> 00:19:15,269 Не беспокойтесь о таких вещах. 279 00:19:15,675 --> 00:19:17,177 Идти спать. 280 00:19:53,800 --> 00:19:56,770 Палеолит, палеолит. 281 00:21:22,008 --> 00:21:25,717 Ты покажешь мне? ваши «длинноволосые волы», юная леди? 282 00:21:26,008 --> 00:21:29,137 Это не волосатые быки, профессор. 283 00:21:29,300 --> 00:21:33,726 но зубры, обитавшие этот регион во время ледникового периода. 284 00:21:33,842 --> 00:21:35,685 Ахах! Молодой археолог. 285 00:21:44,842 --> 00:21:46,560 Посмотрите на это. 286 00:21:47,383 --> 00:21:49,181 И здесь. 287 00:21:53,717 --> 00:21:55,310 Посмотрите на это. 288 00:21:57,008 --> 00:21:59,181 Посмотрите на его голову. 289 00:22:01,217 --> 00:22:03,720 Выглядит так, будто его покрасили вчера. 290 00:22:03,925 --> 00:22:06,553 Интересно, эта темная пещера возможно, сохранил их 291 00:22:06,675 --> 00:22:08,348 совершенно на протяжении веков. 292 00:22:08,508 --> 00:22:11,557 Датировать произведение проблематично без геологических слоев. 293 00:22:11,717 --> 00:22:13,640 Пещера была запечатана, и мы нашли 294 00:22:13,800 --> 00:22:16,098 ничего более свежего чем верхний палеолит, 295 00:22:16,508 --> 00:22:18,602 По вашим расчетам, 10.000 лет. 296 00:22:18,758 --> 00:22:22,513 Есть резьба и гравюра. с этого периода 297 00:22:22,717 --> 00:22:26,096 но они маленькие, портативные, очень похожи на работа первобытных народов сегодня. 298 00:22:26,258 --> 00:22:27,475 Ничего подобного. 299 00:22:27,592 --> 00:22:31,347 Мы нашли эту оболочку просто там, у стены. 300 00:22:33,425 --> 00:22:35,348 Следы цвета. 301 00:22:36,467 --> 00:22:38,640 Это могла быть красная охра. 302 00:22:38,800 --> 00:22:40,723 Да-да, это вполне возможно. 303 00:22:47,550 --> 00:22:50,520 Итак, профессор Виланова, каково ваше мнение? 304 00:22:52,508 --> 00:22:54,636 Я никогда не видел ничего подобного: 305 00:22:55,175 --> 00:22:57,348 Я не верю, что кто-то так сделал. 306 00:22:57,550 --> 00:23:01,430 Это просто не подходит наши представления о доисторическом человеке. 307 00:23:01,550 --> 00:23:03,723 Возможно, все наши идеи ошибочны. 308 00:23:10,925 --> 00:23:12,552 Господа, пожалуйста! 309 00:23:12,758 --> 00:23:14,852 Уважение нашему уважаемому гостю. 310 00:23:16,508 --> 00:23:20,593 Некоторые из вас сами видели свидетельства пещеры: 311 00:23:21,092 --> 00:23:25,393 полихромная роспись на стене вымерших существ 312 00:23:25,508 --> 00:23:27,510 в первозданном состоянии. 313 00:23:27,633 --> 00:23:29,635 Другого примера нет 314 00:23:29,800 --> 00:23:32,724 такой работы из эпохи палеолита где угодно. 315 00:23:32,842 --> 00:23:34,765 Потому что они не палеолитические. 316 00:23:36,425 --> 00:23:37,768 Сэр. 317 00:23:39,425 --> 00:23:41,974 Это палеолит. 318 00:23:46,842 --> 00:23:51,143 И... это палеолит. 319 00:23:53,008 --> 00:23:54,681 У меня обширная коллекция 320 00:23:55,717 --> 00:23:58,220 что Совет очень рад видеть, 321 00:23:58,383 --> 00:24:01,683 сделав Предысторию мое обучение в течение нескольких лет. 322 00:24:02,342 --> 00:24:05,926 Я понимаю, что это глубоко шокирующее открытие. 323 00:24:06,092 --> 00:24:08,641 Или нелепая ошибка что сделает нас кантабрийцами 324 00:24:08,800 --> 00:24:11,223 посмешище во всем мире. 325 00:24:11,383 --> 00:24:15,058 Могу я спросить, сэр, как вы объясните для картин? 326 00:24:17,550 --> 00:24:18,767 Конечно. 327 00:24:28,175 --> 00:24:30,223 Они работа 328 00:24:30,550 --> 00:24:32,393 о беглых рабах 329 00:24:32,717 --> 00:24:35,641 когда это была римская провинция 330 00:24:35,800 --> 00:24:37,973 около двух тысяч лет назад. 331 00:24:38,175 --> 00:24:40,394 Без сомнения, это звери 332 00:24:40,758 --> 00:24:43,841 все еще были распространены на своей варварской родине. 333 00:24:44,008 --> 00:24:47,342 Нет ни единого доказательства чтобы поддержать это. 334 00:24:47,508 --> 00:24:50,933 В пещере ничего нет возраст менее десяти тысяч лет. 335 00:24:51,092 --> 00:24:54,221 Ничего из того, что ты представил, 336 00:24:54,383 --> 00:24:55,851 но как мы можем быть уверены? 337 00:24:56,050 --> 00:24:58,098 Вы думаете, я бы исказил доказательства? 338 00:25:00,133 --> 00:25:00,759 Сэр? 339 00:25:00,925 --> 00:25:03,644 Господа, пожалуйста! Дайте профессору закончить. 340 00:25:07,592 --> 00:25:12,598 Я знаю, что мы предлагаем кажется необычным 341 00:25:13,383 --> 00:25:14,851 но это факты. 342 00:25:15,383 --> 00:25:17,681 Это обезьяны с кисточками! 343 00:25:20,925 --> 00:25:23,553 Мы верим, что если пещера 344 00:25:24,550 --> 00:25:26,302 за ним должным образом ухаживают, 345 00:25:27,258 --> 00:25:30,717 международные эксперты мы пригласили посмотреть картины 346 00:25:30,842 --> 00:25:33,140 поделюсь нашим мнением 347 00:25:33,342 --> 00:25:35,811 что это открытие, 348 00:25:36,300 --> 00:25:38,177 в нашей провинции, 349 00:25:38,342 --> 00:25:42,677 имеет огромное значение в истории человечества. 350 00:25:57,175 --> 00:25:59,348 - Разве это не жена? - Да. 351 00:26:00,008 --> 00:26:01,601 Хорошая женщина, 352 00:26:01,758 --> 00:26:03,226 набожный, 353 00:26:03,633 --> 00:26:06,637 большой сторонник нашей церкви. 354 00:26:08,633 --> 00:26:11,307 Она, должно быть, нуждается в руководстве. 355 00:26:19,175 --> 00:26:20,848 Необыкновенный. 356 00:26:21,008 --> 00:26:22,476 Подумайте об этом: 357 00:26:22,633 --> 00:26:26,558 полный новичок берется за дело последняя мода Парижа 358 00:26:26,717 --> 00:26:30,472 и сразу получается "необыкновенное" открытие на самом пороге. 359 00:26:31,133 --> 00:26:33,852 Разве ты не чувствуешь запах рыбы? 360 00:26:35,050 --> 00:26:38,259 Профессор Виланова настоящий друг Церкви. 361 00:26:38,633 --> 00:26:42,718 Он разоблачил дикие предположения созданный дарвинистами 362 00:26:42,842 --> 00:26:44,765 поддержать свою теорию. 363 00:26:44,925 --> 00:26:49,010 Я удивлен, что он должен быть на вечеринке к таким опрометчивым предположениям. 364 00:26:49,175 --> 00:26:50,722 Точно. 365 00:26:50,842 --> 00:26:54,597 Можно было взять только ребенка. из-за такой ерунды. 366 00:26:54,758 --> 00:26:56,351 «О, мой умный папа!» 367 00:26:56,467 --> 00:26:57,559 Прошу прощения. 368 00:26:57,758 --> 00:27:00,637 Отец Томас, монсеньор. Надеюсь, ты не думаешь... 369 00:27:00,842 --> 00:27:02,765 Тьфу, тьфу. 370 00:27:02,967 --> 00:27:05,595 Слава, слава, дитя мое. 371 00:27:07,050 --> 00:27:08,973 Ты придешь ко мне. 372 00:27:21,842 --> 00:27:24,391 Послушайте это. Табланка пишет: 373 00:27:24,633 --> 00:27:28,638 «Саутуола, кажется, более заинтересован в личной славе 374 00:27:28,800 --> 00:27:31,303 чем позволить провести надлежащее расследование». 375 00:27:31,425 --> 00:27:34,053 Кто эта Табланка? 376 00:27:34,425 --> 00:27:36,519 Его колонка пользуется большой популярностью. 377 00:27:37,008 --> 00:27:39,807 Моральный комментарий к событиям дня. 378 00:27:41,008 --> 00:27:44,638 Аморальный комментарий. Каждое слово искажено. 379 00:27:46,800 --> 00:27:48,973 Никакого ответа от Картайяка. 380 00:27:50,425 --> 00:27:53,019 Возможно, он с вами не согласен. 381 00:27:57,508 --> 00:28:00,057 Никто не может поверить в это, пока не увидит их. 382 00:28:05,133 --> 00:28:06,510 Ты знаешь? 383 00:28:06,675 --> 00:28:08,143 я думал 384 00:28:08,842 --> 00:28:13,177 если бы я прислал несколько хорошо выполненных картин. 385 00:28:13,342 --> 00:28:17,176 Мои грубые наброски не дают ни малейшего представления. цвета, артистизм. 386 00:28:18,425 --> 00:28:21,269 Тот художник, у которого ты работаешь в церкви, 387 00:28:22,092 --> 00:28:23,184 как его зовут еще раз? 388 00:28:23,342 --> 00:28:25,060 Пол? 389 00:28:25,300 --> 00:28:26,347 Поль Ратье. 390 00:28:26,842 --> 00:28:28,719 Хочешь, чтобы я спросил его? 391 00:28:32,258 --> 00:28:33,225 Да. 392 00:28:40,008 --> 00:28:41,555 Месье Ратье. 393 00:28:42,008 --> 00:28:44,636 - Мадам, какое удовольствие. - Добрый день. 394 00:28:45,258 --> 00:28:46,680 Как наша мама, Ева? 395 00:28:46,842 --> 00:28:49,186 Очень веселый 396 00:28:49,342 --> 00:28:52,425 для того, кто собирается принести катастрофа для всего человечества. 397 00:28:52,925 --> 00:28:54,848 Просто интересно, стоит ли мне уменьшить ее улыбку? 398 00:28:56,592 --> 00:28:59,141 Это ее последний момент в безопасности в Блаженстве Божием. 399 00:28:59,300 --> 00:29:01,803 Не забирайте это у нее. 400 00:29:03,217 --> 00:29:06,426 - Я знал, что у тебя будет ответ. - Вам разрешено это изменить? 401 00:29:06,592 --> 00:29:10,096 Мария, я уверен, месье Ратье знает, что делает. 402 00:29:10,258 --> 00:29:11,475 Нет, это хороший вопрос. 403 00:29:11,633 --> 00:29:13,806 Иногда картина настолько выцветшая или сломанная 404 00:29:13,967 --> 00:29:15,640 трудно понять, что было задумано. 405 00:29:15,800 --> 00:29:18,144 Вы видите здесь, в уголке ее рта. 406 00:29:18,425 --> 00:29:21,634 Это изогнутая губа или трещина в штукатурке? 407 00:29:22,133 --> 00:29:24,010 Но вы измените Историю. 408 00:29:25,092 --> 00:29:27,015 Ну и немного улучшить. 409 00:29:28,175 --> 00:29:30,553 Вы приходили к отцу Томасу? Я думаю, он в ризнице. 410 00:29:30,717 --> 00:29:34,301 Нет, это тебя я хотел увидеть. 411 00:29:37,508 --> 00:29:38,384 Мне? 412 00:29:39,467 --> 00:29:41,390 Разве он не красивый?! 413 00:29:41,633 --> 00:29:43,601 Мария Юстина! 414 00:29:44,175 --> 00:29:46,177 Это простой факт, мама. 415 00:29:46,342 --> 00:29:49,551 Не нужно бояться констатировать факты. 416 00:29:49,717 --> 00:29:53,392 Женщине следует избегать констатации фактов всякий раз, когда это возможно. 417 00:29:53,508 --> 00:29:55,385 Это крайне неприлично. 418 00:29:55,550 --> 00:29:59,680 Знаете ли вы, что дождевые черви может копать под землей на глубину до шести футов? 419 00:29:59,842 --> 00:30:01,219 Действительно? 420 00:30:01,383 --> 00:30:03,636 Вот что говорит г-н Дарвин. 421 00:30:04,175 --> 00:30:05,427 Твой отец тебе это сказал? 422 00:30:05,592 --> 00:30:07,640 Только о дождевых червях. 423 00:30:07,800 --> 00:30:09,848 Он никогда ничего мне не рассказывает об эволюции. 424 00:30:10,008 --> 00:30:12,386 и те вещи, из-за которых вы ссоритесь. 425 00:30:13,508 --> 00:30:15,010 Подожди здесь. 426 00:30:19,425 --> 00:30:22,224 Библия говорит ясно об Адаме и Еве. 427 00:30:22,383 --> 00:30:23,430 Правильный. 428 00:30:23,592 --> 00:30:26,015 А кто дал тебе силу разума? 429 00:30:26,842 --> 00:30:27,934 Бог. 430 00:30:28,133 --> 00:30:30,352 Так как же они могли конфликтовать? 431 00:30:30,467 --> 00:30:34,517 Если Вера и Разум противоречат друг другу, не так уж важно. 432 00:30:34,675 --> 00:30:36,769 Наш Святой Отец наставляет нас 433 00:30:36,925 --> 00:30:41,806 это Ложное Мнение приняло место Истинного Разума. 434 00:30:42,467 --> 00:30:46,142 Я думаю о Галилео и его наказание Церковью, 435 00:30:46,300 --> 00:30:48,018 что теперь мы знаем как ошибочное. 436 00:30:48,175 --> 00:30:49,301 Именно так, 437 00:30:49,425 --> 00:30:53,805 Галилей раскрыл истинную суть Божественной Вселенной, 438 00:30:54,217 --> 00:30:57,346 но для дарвинистов здесь нет Божественного Существа, 439 00:30:57,842 --> 00:31:01,016 нет плана для Человечества или Творения, 440 00:31:01,175 --> 00:31:04,429 только случайные действия Природы, 441 00:31:04,633 --> 00:31:07,102 плохо описан наукой. 442 00:31:07,508 --> 00:31:09,852 Поскольку мы понимаем больше, 443 00:31:10,008 --> 00:31:12,136 не могли бы они тоже оказаться правыми? 444 00:31:12,300 --> 00:31:15,383 Речь идет не о орбита Земли и Солнца, 445 00:31:15,550 --> 00:31:21,011 это Человек, настраивающий свой ничтожный интеллект против величия Бога. 446 00:31:21,217 --> 00:31:22,594 Рационализм... 447 00:31:23,008 --> 00:31:27,138 стремится разрушить самые глубокие основы человеческого общества: 448 00:31:27,300 --> 00:31:29,769 Любовь, Честь, Семья. 449 00:31:29,925 --> 00:31:33,054 Какая от них польза в чисто рациональном мире? 450 00:31:34,842 --> 00:31:37,186 Я волнуюсь, что Мария... 451 00:31:37,342 --> 00:31:40,516 Мой муж... Он берет такая роль в ее образовании... 452 00:31:40,925 --> 00:31:42,552 Мой дорогой ребенок, 453 00:31:43,217 --> 00:31:45,515 Я разделяю ваши опасения. 454 00:31:49,050 --> 00:31:50,597 Глубоко. 455 00:32:06,508 --> 00:32:07,976 Кто создал мир? 456 00:32:08,175 --> 00:32:09,597 Бог создал мир. 457 00:32:09,758 --> 00:32:10,429 Кто такой Бог? 458 00:32:10,592 --> 00:32:13,596 Бог – Творец Неба и Земли 459 00:32:13,758 --> 00:32:15,351 и обо всех вещах. 460 00:32:15,508 --> 00:32:16,930 Что такое Человек? 461 00:32:17,092 --> 00:32:20,596 Человек – существо, состоящее тела и души, 462 00:32:20,758 --> 00:32:23,011 созданный по образу Божию. 463 00:32:24,092 --> 00:32:26,686 Зачем Бог создал тебя, Мария? 464 00:32:26,842 --> 00:32:29,641 Бог дал мне познать Его, полюбить Его 465 00:32:30,050 --> 00:32:32,348 и служить Ему в этом мире. 466 00:32:33,550 --> 00:32:35,598 И хочет ли Бог, чтобы ты служил Ему? 467 00:32:36,258 --> 00:32:38,135 с половиной твоего ума? 468 00:32:38,550 --> 00:32:40,097 С одной рукой в ​​воздухе? 469 00:32:40,342 --> 00:32:41,514 Нет, Отец. 470 00:32:41,675 --> 00:32:44,394 Нет, Он этого не делает. 471 00:32:44,592 --> 00:32:47,186 Я восхищался его Творением, Отец. 472 00:32:47,300 --> 00:32:50,349 Знали ли вы те самые кости у нас в руках 473 00:32:50,508 --> 00:32:53,102 находятся в ластах дельфинов и крыльях летучих мышей? 474 00:32:53,258 --> 00:32:54,851 Разве это не чудесно? 475 00:33:04,092 --> 00:33:06,845 - Кто создал мир? - Бог создал мир. 476 00:33:07,050 --> 00:33:08,097 Кто такой Бог? 477 00:33:31,800 --> 00:33:33,302 Это нехорошо. 478 00:33:34,133 --> 00:33:35,430 Твоя жена? 479 00:33:35,633 --> 00:33:36,805 Мне она кажется хорошей. 480 00:33:36,967 --> 00:33:38,514 Скарлатти. 481 00:33:38,925 --> 00:33:40,598 Только во времена ссор. 482 00:33:41,092 --> 00:33:42,469 Но Вагнер хуже всех. 483 00:33:43,217 --> 00:33:44,719 Тогда лучше здесь не быть! 484 00:33:45,217 --> 00:33:46,469 Спасибо за предупреждение. 485 00:33:47,467 --> 00:33:48,969 Чаша? 486 00:33:49,175 --> 00:33:50,722 Дискус? 487 00:33:53,967 --> 00:33:56,311 Мы идем в темноте. 488 00:34:29,383 --> 00:34:31,602 Палеолит. Палеолит. 489 00:35:06,842 --> 00:35:09,140 Профессор Виланова, месье Поль Ратье. 490 00:35:09,300 --> 00:35:10,847 - Как ваши дела, сэр? - Великий артист. 491 00:35:11,217 --> 00:35:13,219 Возможно, ты сможешь убедить мою жену 492 00:35:13,342 --> 00:35:15,140 прийти и увидеть настоящую вещь. 493 00:35:15,592 --> 00:35:17,139 Я так не думаю, нет. 494 00:35:17,925 --> 00:35:18,972 Пожалуйста, заходите. 495 00:35:20,342 --> 00:35:23,642 Вот так они кажутся случайными но каждый размещен аккуратно 496 00:35:23,800 --> 00:35:26,269 в точном соответствии с горной породой. 497 00:35:28,008 --> 00:35:30,511 Что насчет качества? Как художник, 498 00:35:30,925 --> 00:35:32,427 каково твое мнение? 499 00:35:33,758 --> 00:35:35,260 Честно говоря, 500 00:35:36,175 --> 00:35:38,223 Я нахожу их удивительными. 501 00:35:38,550 --> 00:35:41,679 Есть понимание движения, энергия, 502 00:35:41,842 --> 00:35:44,971 прямое наблюдение за природой это кажется совершенно современным. 503 00:35:45,717 --> 00:35:49,517 мне придется все переосмыслить Я предполагал об искусстве. 504 00:35:49,675 --> 00:35:51,427 Это настоящий шок. 505 00:35:51,592 --> 00:35:53,811 Вряд ли дело рук обезьян? 506 00:35:53,967 --> 00:35:55,264 Конечно, нет. 507 00:35:55,383 --> 00:35:57,351 Вы понимаете, дорогая леди, что это значит? 508 00:35:57,633 --> 00:35:59,385 Десять тысяч лет назад 509 00:35:59,550 --> 00:36:02,144 Человечество было таким, как мы сейчас, 510 00:36:02,258 --> 00:36:05,137 создан с душой по образу Божьему. 511 00:36:05,258 --> 00:36:08,182 Мы не превратились в Человечество, 512 00:36:08,425 --> 00:36:10,348 у нас всегда было так. 513 00:36:10,508 --> 00:36:14,342 Вы думаете, что картины может быть в согласии с нашей верой? 514 00:36:14,508 --> 00:36:16,181 Вера и Истинный Разум. 515 00:36:16,300 --> 00:36:17,677 Кончита, моя дорогая. 516 00:36:18,342 --> 00:36:20,640 Если мы правы, 517 00:36:21,258 --> 00:36:23,636 затем, Первобытный Человек, 518 00:36:24,342 --> 00:36:29,644 в это время имел возможность описать то, что он увидел в краске. 519 00:36:29,800 --> 00:36:31,427 Это все, что мы знаем. 520 00:36:31,633 --> 00:36:35,263 Мы не должны пытаться соответствовать фактам набору убеждений. 521 00:36:37,175 --> 00:36:40,224 Нам нужно дождаться Картайака. 522 00:36:40,342 --> 00:36:42,811 Если гора не придет к Магомету... 523 00:36:43,467 --> 00:36:44,969 С вашего разрешения 524 00:36:45,300 --> 00:36:48,099 Я хотел бы представить наши выводы 525 00:36:48,258 --> 00:36:51,592 на Международной конференции предыстории в Лиссабоне 526 00:36:51,758 --> 00:36:53,305 в следующем месяце. 527 00:36:53,508 --> 00:36:55,931 Делегатам будет легко прийти сюда потом. 528 00:36:56,092 --> 00:36:58,094 - Ты сделаешь это? Действительно? - Конечно. 529 00:37:00,592 --> 00:37:03,675 - Спасибо, мой друг. - И тебе следует прийти. 530 00:37:04,383 --> 00:37:05,726 Спасибо. 531 00:37:07,383 --> 00:37:08,930 Кончита, 532 00:37:14,092 --> 00:37:15,969 ты думаешь... 533 00:37:16,758 --> 00:37:20,592 вы думаете, что религия и наука 534 00:37:20,758 --> 00:37:22,852 не могут сосуществовать, да? 535 00:37:23,050 --> 00:37:24,267 Верно? 536 00:37:25,342 --> 00:37:26,594 Моя любовь, 537 00:37:28,550 --> 00:37:29,972 представь... 538 00:37:30,508 --> 00:37:33,842 представь, что я наука 539 00:37:36,008 --> 00:37:37,931 и ты 540 00:37:38,092 --> 00:37:39,469 являются Религия. 541 00:37:40,675 --> 00:37:41,767 Да. 542 00:37:53,342 --> 00:37:55,219 Я не знаю, является ли это наукой, 543 00:37:55,383 --> 00:37:58,262 но это определенно не религия. 544 00:38:02,633 --> 00:38:05,432 Вода плотнее воздуха, 545 00:38:05,592 --> 00:38:08,596 так как свет проходит через каждую каплю, 546 00:38:09,050 --> 00:38:11,394 он изгибается, цвета разделяются 547 00:38:12,217 --> 00:38:14,094 и мы видим радугу. 548 00:38:14,800 --> 00:38:18,850 Итак, радуга Ноя были лишь размышлениями, а не обещанием? 549 00:38:19,425 --> 00:38:22,508 Если мы исследуем тайну Творения, 550 00:38:23,133 --> 00:38:25,261 узнать, как это работает, 551 00:38:25,967 --> 00:38:27,844 это разрушает его чудо? 552 00:38:28,008 --> 00:38:31,842 Вы знаете, что музыкальное произведение состоит из нот, аккордов, 553 00:38:32,008 --> 00:38:35,474 припуски и упирается, но это это не мешает этому звучать прекрасно 554 00:38:35,675 --> 00:38:38,428 или вдохновляющие на красивые мысли. 555 00:38:38,592 --> 00:38:41,015 Так бывает, когда мне нужно этому научиться. 556 00:38:41,633 --> 00:38:44,307 - Мой дорогой. - Это пришло со специальным посыльным. 557 00:38:44,800 --> 00:38:46,222 Из Картайака? 558 00:38:48,092 --> 00:38:50,470 Открой, папа, открой. 559 00:38:50,633 --> 00:38:51,555 Пожалуйста. 560 00:38:58,675 --> 00:39:00,518 Кажется, что... 561 00:39:01,050 --> 00:39:02,677 Его Величество, 562 00:39:03,258 --> 00:39:04,851 отдых в регионе, 563 00:39:05,050 --> 00:39:06,518 хотелось бы увидеть картины. 564 00:39:06,675 --> 00:39:10,054 - Король! О, папа! - Именно так. 565 00:39:10,175 --> 00:39:12,223 Король! Альфонсо XII. 566 00:39:22,342 --> 00:39:24,140 Это наши работники. 567 00:39:24,550 --> 00:39:26,177 Очень хорошая работа. 568 00:39:26,300 --> 00:39:27,472 Поздравляю. 569 00:39:27,675 --> 00:39:31,600 Прошу прощения, но это собака что нашел пещеру. 570 00:39:31,758 --> 00:39:33,180 И я владелец собаки. 571 00:39:33,300 --> 00:39:34,552 Так что по праву я должен получить... 572 00:39:34,717 --> 00:39:37,266 Пожалуйста, не о чем беспокоиться. 573 00:39:37,425 --> 00:39:38,927 Это всего лишь овчарка. 574 00:39:39,133 --> 00:39:40,851 Теперь королевская овчарка. 575 00:39:41,342 --> 00:39:42,343 Собака! 576 00:39:42,508 --> 00:39:45,682 Да, это открытие было чистой случайностью. 577 00:39:45,842 --> 00:39:49,301 Де Лос Риос, ваш покорнейший слуга. 578 00:39:50,133 --> 00:39:51,430 Как вы, возможно, знаете, Ваше Величество, 579 00:39:51,633 --> 00:39:55,137 я сам сделал много важных находок в этом регионе. 580 00:39:55,258 --> 00:39:56,305 Маркиза! 581 00:39:57,925 --> 00:40:00,678 Сэр, это моя жена Кончита. 582 00:40:01,133 --> 00:40:02,601 - Сеньора Саутуола. - Ваше Величество. 583 00:40:02,758 --> 00:40:05,261 Ваш муж подарил Испанию есть чем гордиться. 584 00:40:05,842 --> 00:40:08,311 Об этом должен знать весь мир. 585 00:40:08,467 --> 00:40:09,684 Спасибо, сэр. 586 00:40:09,842 --> 00:40:11,936 А ты, должно быть, маленький искатель быков. 587 00:40:12,092 --> 00:40:13,059 Браво! 588 00:40:14,342 --> 00:40:16,185 Фотография, пожалуйста. 589 00:40:16,675 --> 00:40:17,847 Пойдемте. 590 00:40:20,633 --> 00:40:21,600 Дон Марселино, 591 00:40:21,758 --> 00:40:24,728 поздравляю еще раз в твоем важном открытии. 592 00:40:24,842 --> 00:40:26,560 Да здравствует король! 593 00:40:39,300 --> 00:40:41,302 Я просто подумал, 594 00:40:41,467 --> 00:40:43,811 раньше это было нашей тайной. 595 00:40:44,508 --> 00:40:47,432 Когда ты поедешь в Лиссабон и скажи месье Картайяку 596 00:40:47,592 --> 00:40:49,265 все будут знать. 597 00:40:49,842 --> 00:40:54,143 Но хорошо делиться знаниями, не так ли? 598 00:40:54,508 --> 00:40:55,851 Да. 599 00:40:58,550 --> 00:41:00,268 Послушай, Мария, 600 00:41:00,467 --> 00:41:03,437 Когда я впервые посетил пещеру, 601 00:41:03,633 --> 00:41:05,635 Я ничего не видел. 602 00:41:05,800 --> 00:41:09,850 Когда я вернулся, мы обнаружили зубра. 603 00:41:10,050 --> 00:41:13,099 Так в чем же разница? 604 00:41:14,800 --> 00:41:17,428 Вы поехали в Париж и узнали от месье Картайака. 605 00:41:18,383 --> 00:41:19,430 Нет. 606 00:41:20,592 --> 00:41:24,847 Разница была в том, что ты был там. 607 00:41:26,133 --> 00:41:29,342 Вы смотрели без предвзятости. 608 00:41:31,050 --> 00:41:34,259 Это всегда будет твоим открытием, Мария. 609 00:41:41,550 --> 00:41:42,642 А не ___ ли нам? 610 00:41:44,258 --> 00:41:45,430 Миледи. 611 00:42:20,508 --> 00:42:22,931 Месье Ратье. 612 00:42:39,008 --> 00:42:40,385 Монсеньор. 613 00:42:41,092 --> 00:42:42,469 Разве это не хорошо? 614 00:42:42,633 --> 00:42:43,429 Очень хороший. 615 00:42:43,633 --> 00:42:46,386 Мы сделали мудрый выбор в пользу месье Ратье. 616 00:42:47,217 --> 00:42:49,845 Мне жаль, что вы пропустили визит короля. 617 00:42:50,050 --> 00:42:52,644 Больше волнения чем любой из нас может вспомнить. 618 00:42:53,383 --> 00:42:55,681 Вы получили удовольствие, я рад. 619 00:42:55,842 --> 00:42:58,391 Но остерегайтесь тщеславия. 620 00:42:58,550 --> 00:43:01,599 Гордость, интеллектуальная гордость или... 621 00:43:02,050 --> 00:43:04,678 стремление к мирской славе 622 00:43:04,842 --> 00:43:06,719 это ловушка 623 00:43:06,842 --> 00:43:08,594 для самых благочестивых. 624 00:43:08,925 --> 00:43:11,804 Вспомните книжников и фарисеев. 625 00:43:30,758 --> 00:43:33,136 Достаточно ли этого для Лиссабона на следующей неделе? 626 00:43:33,633 --> 00:43:35,931 Тебе еще нужно идти? 627 00:43:36,092 --> 00:43:37,594 Теперь король был. 628 00:43:37,800 --> 00:43:40,849 Это самый большой из когда-либо существовавших конференция по предыстории. 629 00:43:41,842 --> 00:43:45,722 Профессор Виланова делает меня большая честь пригласить меня. 630 00:43:45,842 --> 00:43:47,719 И они придут сюда? 631 00:43:48,633 --> 00:43:51,102 Чтобы начать правильную работу экспертизы, да. 632 00:43:52,425 --> 00:43:54,143 Они атеисты. 633 00:43:54,342 --> 00:43:56,811 Это научная встреча. 634 00:43:57,175 --> 00:43:59,803 Мы не обсуждаем такие вопросы. 635 00:44:00,342 --> 00:44:03,391 Что еще вам нужно знать? 636 00:44:05,175 --> 00:44:07,052 Все. 637 00:44:07,675 --> 00:44:09,052 Все. 638 00:44:10,133 --> 00:44:12,181 Как они были достигнуты? 639 00:44:13,008 --> 00:44:14,635 Были ли картины обычными, 640 00:44:14,800 --> 00:44:17,849 но все потеряно или неоткрыто до сих пор? 641 00:44:19,050 --> 00:44:21,553 Или это работа гения-одиночки, 642 00:44:21,717 --> 00:44:25,267 Леонардо эпохи палеолита? 643 00:44:26,133 --> 00:44:28,511 На картинах изображены бизоны, 644 00:44:28,717 --> 00:44:33,143 пока мы не нашли один единственный фрагмент кости бизона 645 00:44:33,300 --> 00:44:34,677 в пещере. 646 00:44:34,842 --> 00:44:36,640 Какова была их цель? 647 00:44:37,967 --> 00:44:40,561 Мы смотрим на историю? 648 00:44:41,092 --> 00:44:42,765 Праздник? 649 00:44:42,925 --> 00:44:44,393 Религия? 650 00:44:44,967 --> 00:44:47,641 Вы согласны с профессором Вилановой? 651 00:44:47,800 --> 00:44:50,679 Вы хотите найти души твоих пещерных людей. 652 00:44:50,842 --> 00:44:53,095 Я хочу понять доказательства. 653 00:44:55,675 --> 00:44:57,518 Вам следует прийти в церковь. 654 00:45:21,092 --> 00:45:22,594 Фа-диез! 655 00:45:22,758 --> 00:45:23,975 Фа-диез. 656 00:45:25,217 --> 00:45:26,594 Обращать внимание. 657 00:45:32,383 --> 00:45:33,726 Мама. 658 00:45:35,092 --> 00:45:38,551 Мсье Поль сказал Я мог бы пойти с ним порисовать. 659 00:45:38,967 --> 00:45:40,139 Могу ли я? 660 00:45:40,300 --> 00:45:43,429 Рисунок? Да, я так полагаю. 661 00:45:43,592 --> 00:45:46,391 Но я не хочу, чтобы ты был в этой пещере больше. Не задерживайся. 662 00:45:46,550 --> 00:45:48,143 Да, мама. 663 00:45:55,675 --> 00:45:58,019 Знаете ли вы, как это сделать? 664 00:45:59,758 --> 00:46:01,260 Что ты делаешь? 665 00:46:01,842 --> 00:46:04,061 Для рисования нам нужны краски. 666 00:46:06,008 --> 00:46:09,387 Знаете ли вы мир раньше весь был заморожен, 667 00:46:09,550 --> 00:46:11,143 даже моря? 668 00:46:11,842 --> 00:46:14,436 Так что я мог бы пойти отсюда в Америку? 669 00:46:14,800 --> 00:46:16,143 Катался на коньках. 670 00:46:16,300 --> 00:46:17,847 Вы хотите поехать в Америку? 671 00:46:18,050 --> 00:46:19,302 Не все? 672 00:46:19,467 --> 00:46:21,310 Мама и папа нет. 673 00:46:21,800 --> 00:46:23,518 У них здесь есть все, что они хотят. 674 00:46:23,675 --> 00:46:24,801 Не так ли? 675 00:46:27,092 --> 00:46:29,936 Я энканта тенер уна гия загар эксперта, как ты, но... 676 00:46:30,217 --> 00:46:32,595 надеюсь, я не заберу тебя из твоих уроков. 677 00:46:32,800 --> 00:46:35,974 Папа считает, что лучший способ учиться это делая. 678 00:46:36,592 --> 00:46:37,764 Он прав. 679 00:46:38,592 --> 00:46:40,640 Он очень мудрый человек, понимаешь? 680 00:46:40,800 --> 00:46:42,848 Ваш отец был художником? 681 00:46:43,550 --> 00:46:44,472 И его отец тоже. 682 00:46:45,133 --> 00:46:49,092 Возможно, твой великий великий великий великий-пра-прадедушка 683 00:46:49,300 --> 00:46:50,973 был пещерным художником? 684 00:46:53,633 --> 00:46:55,806 Я никогда об этом не думал. 685 00:46:55,967 --> 00:46:57,469 Мне нравится эта идея. 686 00:46:58,258 --> 00:46:59,475 Давайте сделаем наскальную живопись. 687 00:47:03,633 --> 00:47:06,386 Пещерный мастер должно быть, все это очень хорошо спланировал. 688 00:47:11,758 --> 00:47:13,055 Я не могу. 689 00:47:13,258 --> 00:47:14,726 Конечно, вы можете. 690 00:47:15,467 --> 00:47:18,141 Картина ищет. Вот и все. 691 00:47:20,925 --> 00:47:23,769 Ты знаешь? Ты всегда будешь девушкой 692 00:47:23,925 --> 00:47:26,474 кто обнаружил самые старые картины в мире. 693 00:47:26,633 --> 00:47:29,682 Не многие люди что-либо делают в своих вся жизнь, которая приближается к этому. 694 00:47:31,425 --> 00:47:33,553 Не говоря уже о девятилетнем возрасте. 695 00:47:34,258 --> 00:47:36,260 Это правда? Скажи мне. 696 00:47:36,425 --> 00:47:37,426 Да. 697 00:47:37,842 --> 00:47:38,968 Попробуйте. 698 00:47:43,217 --> 00:47:44,764 Это слишком много. 699 00:47:44,925 --> 00:47:46,427 Я дам тебе немного. 700 00:47:47,175 --> 00:47:48,768 Уже поздно. 701 00:47:49,800 --> 00:47:51,518 Я должен идти домой. 702 00:47:57,258 --> 00:47:58,510 Спрячьте руки. 703 00:48:01,258 --> 00:48:02,760 Добрый вечер, сэр. 704 00:48:10,175 --> 00:48:11,552 Какое лицо! 705 00:48:11,758 --> 00:48:12,975 Я бы хотел его нарисовать. 706 00:48:13,092 --> 00:48:16,221 Он ужасный старый пещерный медведь! 707 00:48:25,133 --> 00:48:27,010 - О, нет! - Что? 708 00:48:27,383 --> 00:48:28,930 Вагнер. 709 00:48:36,550 --> 00:48:37,676 Спасибо. 710 00:48:39,758 --> 00:48:41,305 Мария! Мария! 711 00:48:44,592 --> 00:48:46,094 Браво! 712 00:48:46,258 --> 00:48:47,805 До свидания. 713 00:49:29,758 --> 00:49:31,305 Мне так сказали. 714 00:49:32,175 --> 00:49:34,553 Что твой муж не верит в Библию. 715 00:49:35,717 --> 00:49:38,971 Что он использует картины нанести вред Церкви. 716 00:49:39,133 --> 00:49:40,350 Он бы никогда... 717 00:49:40,508 --> 00:49:42,681 Он так не думает, Елена. 718 00:49:43,342 --> 00:49:44,810 Я просто говорю тебе 719 00:49:44,967 --> 00:49:46,935 чтобы это не застало вас врасплох. 720 00:49:47,050 --> 00:49:48,222 Отец Томас. 721 00:49:48,383 --> 00:49:50,431 Я рад, что ты здесь, дитя мое. 722 00:49:50,633 --> 00:49:51,976 Я всегда здесь, Отец. 723 00:49:52,092 --> 00:49:54,094 Вы работали для него в той пещере. 724 00:49:54,675 --> 00:49:56,018 Не отрицайте этого. 725 00:49:56,258 --> 00:50:00,343 У монсеньора есть особая послание епископа, 726 00:50:00,508 --> 00:50:02,761 в свете всех последних событий... 727 00:50:02,967 --> 00:50:04,560 беспокойство. 728 00:50:05,342 --> 00:50:06,844 Твой муж приедет? 729 00:50:07,008 --> 00:50:10,091 Он готовит свои выводы представить мировым экспертам. 730 00:50:12,633 --> 00:50:14,977 Для вящей славы Божией. 731 00:50:16,175 --> 00:50:19,429 Берегитесь тех, кто падает в Бездну 732 00:50:20,508 --> 00:50:23,352 материализма и атеизма. 733 00:50:23,508 --> 00:50:26,717 Они трудятся, чтобы уничтожить самые глубокие основы 734 00:50:27,425 --> 00:50:29,519 человеческого общества. 735 00:50:30,050 --> 00:50:33,805 Они звонят Божественное Писание «мифология». 736 00:50:34,092 --> 00:50:36,561 Они отрицают непорочное зачатие. 737 00:50:36,717 --> 00:50:38,560 Они нападают на Святое Семейство. 738 00:50:38,717 --> 00:50:40,264 Подумайте об опасности 739 00:50:40,425 --> 00:50:43,975 должны ли ваши дети подвергнуться воздействию своей ереси. 740 00:50:44,925 --> 00:50:48,600 Это серьезное и горькое зло. 741 00:50:48,842 --> 00:50:52,051 Тот, кто не исповедуется 742 00:50:52,217 --> 00:50:54,936 что мир и все вещи в нем 743 00:50:55,050 --> 00:50:58,304 созданы во славу Божию, 744 00:51:02,175 --> 00:51:04,269 пусть он будет анафема, 745 00:51:05,508 --> 00:51:07,510 изгнан из Церкви. 746 00:51:25,675 --> 00:51:27,473 Я иду в пещеру. 747 00:51:47,550 --> 00:51:50,599 У первобытных людей была нелегкая жизнь. 748 00:51:50,925 --> 00:51:53,599 Ни у кого нет легкой жизни, Мария. 749 00:52:02,925 --> 00:52:04,142 Посетители. 750 00:52:06,050 --> 00:52:07,973 Мы ждали тебя. 751 00:52:08,175 --> 00:52:09,722 Эдуард Арле, 752 00:52:10,425 --> 00:52:11,768 к вашим услугам. 753 00:52:12,925 --> 00:52:13,926 Саутуола. 754 00:52:14,092 --> 00:52:16,641 Вы пришли от имени месье Картайяка? 755 00:52:16,800 --> 00:52:17,847 О, да. 756 00:52:17,967 --> 00:52:20,641 Всегда пожалуйста. Очень приветствуем. 757 00:52:20,800 --> 00:52:22,928 Вы находитесь на пути в Лиссабон, на конференцию. 758 00:52:23,092 --> 00:52:24,514 Это тот самый. 759 00:52:24,800 --> 00:52:25,517 Ратье. 760 00:52:29,467 --> 00:52:31,845 Пожалуйста, не зайдете ли вы? 761 00:52:32,008 --> 00:52:34,511 Это доставит мне огромное удовольствие чтобы показать вам пещеру. 762 00:52:34,675 --> 00:52:38,179 Я бы предпочел увидеть сам, 763 00:52:38,383 --> 00:52:39,680 если вы позволите. 764 00:52:42,342 --> 00:52:43,844 Как хотите, да. 765 00:52:44,550 --> 00:52:45,847 Да, пожалуйста. 766 00:52:47,800 --> 00:52:49,143 Тебе это понадобится. 767 00:52:50,967 --> 00:52:52,435 Конечно. 768 00:53:05,842 --> 00:53:07,844 Посмотрите на глубину цвета, 769 00:53:08,050 --> 00:53:09,802 определение. 770 00:53:09,925 --> 00:53:12,849 Никаких признаков выветривания нет. 771 00:53:20,383 --> 00:53:23,353 Краска действительно свежая! 772 00:53:29,008 --> 00:53:30,134 Полчаса. 773 00:53:30,467 --> 00:53:31,969 Что они там делают? 774 00:53:33,883 --> 00:53:36,181 Это хорошо, олень. 775 00:53:36,342 --> 00:53:39,972 Тот, кто это нарисовал у него настоящий талант. 776 00:53:40,425 --> 00:53:43,304 - Ратье. - Но эти крошечные ножки... 777 00:53:44,258 --> 00:53:47,387 У него неправильная пропорция. 778 00:53:48,092 --> 00:53:50,561 Это слишком очевидно он никогда не видел зубра. 779 00:53:50,717 --> 00:53:52,640 Это не зубр. Это бизон! 780 00:53:52,800 --> 00:53:54,973 - Опять чертов ребенок. - Кто она? 781 00:53:55,133 --> 00:53:56,555 Что ты здесь делаешь? 782 00:53:56,717 --> 00:53:59,015 Вы шпионите. Вне! Продолжать! 783 00:54:00,758 --> 00:54:01,759 Убирайся! 784 00:54:02,092 --> 00:54:03,639 Что ты здесь делаешь? 785 00:54:04,842 --> 00:54:06,515 - Это моя пещера. - Убирайся! 786 00:54:06,675 --> 00:54:07,972 Продолжать! 787 00:54:08,467 --> 00:54:10,515 Типичный сумасшедший бред, 788 00:54:10,675 --> 00:54:13,144 позволить детям играть здесь. 789 00:54:13,300 --> 00:54:15,177 Этот ребенок сделал открытие. 790 00:54:15,342 --> 00:54:16,935 В то время как вы, сэр, 791 00:54:17,092 --> 00:54:18,685 тебя сюда никто не звал. 792 00:54:18,842 --> 00:54:21,186 Так что примите свое злонамеренное мнение и выйти. 793 00:54:21,425 --> 00:54:22,677 Вне! 794 00:54:30,842 --> 00:54:34,221 Он лжец. И другой идиот, который ничего не знает! 795 00:54:34,383 --> 00:54:35,179 Достаточно. 796 00:54:35,342 --> 00:54:37,219 Это очень важный визит 797 00:54:37,383 --> 00:54:39,306 и это необходимо провести научным образом. 798 00:54:39,467 --> 00:54:40,559 Сэр, пожалуйста. 799 00:54:40,717 --> 00:54:41,684 Но они не понимают- 800 00:54:41,842 --> 00:54:43,310 Ратье, пожалуйста, выведи ее на улицу. 801 00:54:43,467 --> 00:54:44,434 - Пожалуйста, приходите. - Они этого не делают. 802 00:54:44,592 --> 00:54:45,764 Пойдем со мной. Приходить. 803 00:54:46,925 --> 00:54:48,051 Замолчи! 804 00:54:48,717 --> 00:54:50,594 Остальная часть пещеры. Сэр, пожалуйста. 805 00:55:14,342 --> 00:55:15,810 Где ты был? 806 00:55:18,550 --> 00:55:20,644 Мария, дорогая, ты в порядке? 807 00:55:56,008 --> 00:55:57,385 Папа! 808 00:56:55,508 --> 00:56:57,385 Воздух в этой пещере плохой. 809 00:56:57,550 --> 00:57:00,303 - Это злое место. - В городе есть и другие дела. 810 00:57:00,467 --> 00:57:04,017 - Они не были в пещере. - Все бывали в этой ненавистной пещере. 811 00:57:04,633 --> 00:57:06,135 Посмотрите, что вы сделали, 812 00:57:06,300 --> 00:57:08,223 выкапывание вещей, которые лучше оставить в покое! 813 00:57:08,383 --> 00:57:09,635 Лучше всего оставить в покое. Почему? 814 00:57:09,800 --> 00:57:12,269 Чтобы мы могли продолжить в незнании и ошибке? 815 00:57:12,425 --> 00:57:14,143 У тебя нет уважения за то, как обстоят дела. 816 00:57:14,342 --> 00:57:16,936 Нет. Если они ошибаются, нет. 817 00:57:17,383 --> 00:57:19,477 Ты такой высокомерный. 818 00:57:19,675 --> 00:57:21,552 Вы думаете, что кто-нибудь кто с тобой не согласен, тот дурак. 819 00:57:21,758 --> 00:57:24,477 - Нет. Но этот зашоренный догматический взгляд... - Догматик? 820 00:57:25,092 --> 00:57:27,595 Ты потерял веру и ты хочешь забрать мое. 821 00:57:27,758 --> 00:57:29,700 К Вере это не имеет никакого отношения. только логика. 822 00:57:29,800 --> 00:57:30,801 Если ваша Вера утешает вас... 823 00:57:31,008 --> 00:57:33,102 Не обращайся со мной как с ребенком. 824 00:57:33,258 --> 00:57:34,700 Думаете, в это легко поверить? 825 00:57:34,800 --> 00:57:36,894 Верить в любящую 826 00:57:37,050 --> 00:57:38,802 всемогущее божество 827 00:57:38,967 --> 00:57:42,392 желающий только разрушает свое Творение. Нет, я не думаю, что это легко. 828 00:57:42,592 --> 00:57:44,811 Вы ненавидите Бога за то, что он забрал наших детей. 829 00:57:44,925 --> 00:57:47,474 Я этого не говорил, не искажайте мои слова. 830 00:57:47,675 --> 00:57:49,803 Вы не должны заботиться о ребенке. 831 00:57:49,967 --> 00:57:52,436 Это не я наполняю ее голову с Грехом и Адом. 832 00:57:52,592 --> 00:57:53,593 Я не буду это слушать. 833 00:57:53,758 --> 00:57:55,886 Потому что у тебя нет аргументов на твоей стороне, моя дорогая. 834 00:57:56,092 --> 00:57:58,811 Пожалуйста, прекратите. Мне очень жаль, мне очень жаль. 835 00:57:59,008 --> 00:58:00,931 Все в порядке, все в порядке. 836 00:58:01,342 --> 00:58:04,141 Идти. Вернитесь в свою пещеру. 837 00:58:51,592 --> 00:58:52,889 Профессор. 838 00:58:53,050 --> 00:58:54,393 Марселино. 839 00:58:56,592 --> 00:58:58,936 Не лучше их раскрыть в твоей лекции? 840 00:58:59,092 --> 00:59:01,700 Мне сказали, что есть некоторое сопротивление. 841 00:59:01,800 --> 00:59:05,805 Сама идея картин этого возраста трудно усвоить. 842 00:59:06,633 --> 00:59:08,761 Это будет сенсация. 843 00:59:09,467 --> 00:59:11,185 Уважаемые коллеги. 844 00:59:14,008 --> 00:59:16,602 Столько выдающихся экспертов. 845 00:59:18,675 --> 00:59:21,929 Возможно, мы в Испании не можем претендовать на... 846 00:59:22,092 --> 00:59:24,140 выдающееся лицо Франции 847 00:59:24,300 --> 00:59:28,225 но добрый Господь счел нужным благословить нас чудесным открытием. 848 00:59:30,425 --> 00:59:33,269 С этого дня мы должны начать заново, 849 00:59:33,425 --> 00:59:37,225 построить новую историю человечества. 850 00:59:39,800 --> 00:59:43,759 Это открытие представляет собой серьезный вызов моим собственным убеждениям. 851 00:59:47,800 --> 00:59:50,974 Но это не для меня чтобы рассказать вам о наших выводах. 852 00:59:51,967 --> 00:59:53,514 Ты его еще не знаешь, 853 00:59:53,717 --> 00:59:57,642 но я уверен, что он скоро это сделает быть известным во всем мире именем 854 00:59:57,758 --> 01:00:01,388 Господа, дон Марселино Саутуола. 855 01:00:01,550 --> 01:00:02,767 Марселино, иди! 856 01:00:13,508 --> 01:00:16,307 Спасибо, профессор Виланова. 857 01:00:19,300 --> 01:00:20,517 Я... 858 01:00:24,508 --> 01:00:26,010 Господа, 859 01:00:27,383 --> 01:00:30,717 это действительно очень большая честь. 860 01:00:33,425 --> 01:00:35,928 Я всего лишь пехотинец 861 01:00:36,300 --> 01:00:37,392 но я здесь, 862 01:00:37,925 --> 01:00:40,348 обращение к генералам! 863 01:01:01,592 --> 01:01:04,436 Представляется вполне правдоподобным предположить 864 01:01:05,217 --> 01:01:07,811 что эти замечательные картины, 865 01:01:08,008 --> 01:01:10,887 которые в основном представляют животные, которых не видели в этом регионе 866 01:01:11,050 --> 01:01:12,552 со времен последнего ледникового периода, 867 01:01:12,925 --> 01:01:14,973 эти шедевры 868 01:01:16,133 --> 01:01:18,727 датируются тем же периодом. 869 01:01:22,467 --> 01:01:23,719 Спасибо. 870 01:01:28,800 --> 01:01:32,759 Я снимаю перед тобой шляпу, Профессор Виланова. 871 01:01:33,008 --> 01:01:34,681 Вы нас удивили. 872 01:01:34,800 --> 01:01:39,055 Я не виню месье Саутуолу, простой любитель, 873 01:01:39,217 --> 01:01:43,973 за его непонимание основные принципы нашей науки. 874 01:01:44,300 --> 01:01:46,302 Мы не ждем чудес, 875 01:01:46,467 --> 01:01:48,720 они ушли вместе с Просвещением. 876 01:01:49,967 --> 01:01:54,052 Теперь у нас есть очень полная запись доисторического человека. 877 01:01:54,217 --> 01:01:56,015 Я должен сообщить вам, сэр, 878 01:01:56,425 --> 01:01:59,884 что эта запись не включает любые доказательства настенной росписи, 879 01:02:00,175 --> 01:02:01,802 даже не человек-палка. 880 01:02:02,008 --> 01:02:05,137 Вот почему мы призываем вас посетить пещеру. 881 01:02:05,300 --> 01:02:06,768 Мы были так же поражены, как и вы. 882 01:02:06,925 --> 01:02:08,643 Совершенно невозможно, чтобы первобытный человек, 883 01:02:08,758 --> 01:02:10,010 с его рудиментарным мозгом, 884 01:02:10,217 --> 01:02:12,891 мог бы создавать такие сложные произведения. 885 01:02:14,092 --> 01:02:15,810 Вы отрицаете Эволюцию, сэр? 886 01:02:16,925 --> 01:02:18,552 Действительно нет. 887 01:02:18,717 --> 01:02:19,718 Но если есть доказательства... 888 01:02:19,883 --> 01:02:23,558 Покажите мне это доказательство, которое подметает в сторону всей предыстории 889 01:02:23,717 --> 01:02:25,890 как мы, бедные дураки, это понимаем. 890 01:02:26,050 --> 01:02:27,893 Это то, что мы пытаемся сделать. 891 01:02:28,258 --> 01:02:30,977 Все это там, в пещере. 892 01:02:31,717 --> 01:02:33,310 Но... Подожди. 893 01:02:35,967 --> 01:02:36,968 Этот. 894 01:02:37,300 --> 01:02:39,473 Вы увидите то же животное 895 01:02:39,633 --> 01:02:41,510 в том же стиле 896 01:02:42,008 --> 01:02:44,056 на маленьком камне 897 01:02:44,717 --> 01:02:45,764 нашел на сайте. 898 01:02:45,925 --> 01:02:47,723 Портативные работы не обсуждаем 899 01:02:47,883 --> 01:02:52,639 но огромная фреска, написанная палеолитический Микеланджело 900 01:02:52,925 --> 01:02:55,053 или, возможно, племя Микеланджело. 901 01:02:55,217 --> 01:02:58,801 Вы не хотите признавать доказательства это бросает вызов вашей прекрасной теории, 902 01:02:58,967 --> 01:03:00,969 но это нехорошая наука, сэр. 903 01:03:01,175 --> 01:03:03,428 Это очень серьезный вопрос. 904 01:03:03,925 --> 01:03:05,802 Месье Арле осмотрел картины. 905 01:03:06,008 --> 01:03:08,602 и они не более того чем грубые подделки. 906 01:03:09,258 --> 01:03:10,931 - Что? - Это скандал! 907 01:03:11,383 --> 01:03:12,805 Месье Арле сообщает 908 01:03:13,008 --> 01:03:16,717 что картины не могли быть сделано без искусственного света 909 01:03:16,883 --> 01:03:20,262 и еще нет следов копоти на потолке 910 01:03:20,425 --> 01:03:23,429 как это было бы неизбежно с примитивными факелами. 911 01:03:23,925 --> 01:03:28,017 Кроме того, на древних наскальных рисунках пигмент впитывается в камень, 912 01:03:28,175 --> 01:03:31,975 но здесь это на поверхности и довольно свежий. 913 01:03:32,133 --> 01:03:35,683 Местами пигмент даже остался. уложен поверх слоя кальцита. 914 01:03:35,800 --> 01:03:38,474 Но в других местах он находится под кальцитом... 915 01:03:38,633 --> 01:03:39,304 Доказательства! 916 01:03:39,467 --> 01:03:41,811 Вот доказательства. Нашел на сайте. 917 01:03:42,467 --> 01:03:43,764 Свежая краска! 918 01:03:43,967 --> 01:03:44,809 Что это? 919 01:03:46,508 --> 01:03:49,136 Пожалуйста, это не тот случай. 920 01:03:50,342 --> 01:03:54,222 согласна, свежесть картин удивляет 921 01:03:54,425 --> 01:03:56,143 но когда вы считаете что пещера была закрыта 922 01:03:56,300 --> 01:03:57,927 возможно, тысячи лет... 923 01:03:58,092 --> 01:04:01,016 Художник был замечен рисующим в пещере Альтамира. 924 01:04:01,175 --> 01:04:02,597 Вы это отрицаете? Вы это отрицаете? 925 01:04:02,758 --> 01:04:05,352 Я не знаю, что вы говорите, сэр. 926 01:04:06,383 --> 01:04:07,976 Сэр, вы не можете закрыть глаза. 927 01:04:08,133 --> 01:04:09,976 Это против Науки, против Истины, 928 01:04:10,133 --> 01:04:11,680 Господин Картайяк, 929 01:04:11,800 --> 01:04:14,098 это может быть величайшее открытие нашего века! 930 01:04:14,258 --> 01:04:16,511 Вы даже не посмотрите, сэр? 931 01:04:17,342 --> 01:04:19,060 Я знаю, что я найду, сэр. 932 01:04:19,217 --> 01:04:20,685 Вы фальсификатор. 933 01:04:22,550 --> 01:04:23,927 Вам должно быть стыдно. 934 01:06:14,258 --> 01:06:15,805 Папа? 935 01:06:26,925 --> 01:06:30,099 Я глубоко сожалею о причиненных мною неприятностях, сэр. 936 01:06:30,592 --> 01:06:32,219 Ваше беспокойство приходит слишком поздно. 937 01:06:32,383 --> 01:06:33,475 Ущерб нанесен. 938 01:06:33,633 --> 01:06:36,557 Ты оставил след вроде кровавые следы убийцы! 939 01:06:36,675 --> 01:06:38,973 Это были технические исследования. Я никогда не думал, что они это перекрутят. 940 01:06:39,133 --> 01:06:42,933 Как будто ты на них работал, ты стало так легко доказать свою правоту. 941 01:06:43,425 --> 01:06:46,429 Каждое второе возражение мы могли бы ответить... 942 01:06:47,133 --> 01:06:48,635 Кроме света. 943 01:06:49,175 --> 01:06:50,518 Свет. 944 01:06:52,008 --> 01:06:56,184 я не понимаю почему нет следов копоти. 945 01:06:59,967 --> 01:07:02,891 Я пытался следовать твоему методу и экспериментируйте, вот и все. 946 01:07:03,883 --> 01:07:05,430 Я могу только сказать, что мне очень жаль. Что еще я могу сделать? 947 01:07:05,592 --> 01:07:06,593 Ничего, ничего. 948 01:07:07,133 --> 01:07:09,386 Вы уже сделали более чем достаточно. 949 01:07:09,550 --> 01:07:11,644 Что ты делаешь? Нет. 950 01:07:11,800 --> 01:07:13,973 Пожалуйста! 951 01:07:17,008 --> 01:07:19,056 Перестань, перестань! 952 01:07:20,008 --> 01:07:21,351 Он сделал только то, что вы просили. 953 01:07:21,508 --> 01:07:23,727 Не выплескивайте на него свой гнев. Я заставил нас рисовать там, 954 01:07:23,883 --> 01:07:25,476 Я расстроил этого ужасного пещерного медведя. 955 01:07:25,633 --> 01:07:28,512 Я нашел бизона. Это все моя вина. 956 01:07:29,258 --> 01:07:32,387 Ты ненавидишь его, потому что он любит маму. 957 01:07:35,800 --> 01:07:37,347 Мария! 958 01:07:42,092 --> 01:07:43,560 Иди в свою комнату. 959 01:07:46,133 --> 01:07:47,806 Немедленно иди в свою комнату! 960 01:07:48,050 --> 01:07:50,519 Я ненавижу это, я ненавижу твою пещеру. 961 01:07:50,633 --> 01:07:53,227 Лучше бы я никогда этого не видел. 962 01:07:58,467 --> 01:08:01,186 Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя. 963 01:08:04,925 --> 01:08:06,222 Мария! 964 01:08:08,717 --> 01:08:09,718 Мария! 965 01:10:29,675 --> 01:10:31,552 Мне очень жаль. 966 01:10:31,925 --> 01:10:34,929 Мадам, я встречал фальсификаторов 967 01:10:35,342 --> 01:10:39,802 и те, кто заказывает подделки в моей работе это неизбежно. 968 01:10:40,008 --> 01:10:40,930 Я знаю, ты бы не... 969 01:10:41,092 --> 01:10:44,596 Да, но подделка всегда ожидаемый кусок, 970 01:10:44,800 --> 01:10:47,644 одна из серии или подобные существующие работы. 971 01:10:47,800 --> 01:10:49,802 Чтобы рынок этого захотел. 972 01:10:51,050 --> 01:10:53,974 Но никто никогда не будет подделывать 973 01:10:54,175 --> 01:10:56,269 что-то такое оригинальное, 974 01:10:56,425 --> 01:10:58,723 так маловероятно 975 01:10:59,050 --> 01:11:01,223 как бизон Альтамиры. 976 01:11:05,675 --> 01:11:07,473 Спасибо, Пол. 977 01:11:08,550 --> 01:11:10,302 Ты хороший человек. 978 01:11:17,342 --> 01:11:19,140 Он хороший человек. 979 01:11:20,925 --> 01:11:22,643 Провидец. 980 01:11:23,758 --> 01:11:27,638 Такие мужчины всегда привлекают зависть маленького человека. 981 01:11:56,300 --> 01:11:58,928 Я написал Ратье 982 01:12:00,217 --> 01:12:01,469 извиниться. 983 01:12:01,592 --> 01:12:03,890 Я должен извиниться перед тобой. 984 01:12:05,175 --> 01:12:09,180 Я говорил с монсеньором о моих опасениях за Марию. 985 01:12:09,342 --> 01:12:10,059 Ты прав. 986 01:12:10,258 --> 01:12:12,932 я никогда не имел в виду ты не годишься на роль отца. 987 01:12:13,092 --> 01:12:14,765 Я не должен быть рядом с ней. 988 01:12:15,592 --> 01:12:17,265 Я дурак. 989 01:12:18,383 --> 01:12:20,977 Или, что еще хуже, лжец. 990 01:12:25,675 --> 01:12:27,769 Все эти годы я знал тебя 991 01:12:27,967 --> 01:12:31,517 Я никогда не слышал, чтобы ты говорил одно слово, которое, как вы знали, было неправдой. 992 01:12:31,675 --> 01:12:32,801 Пожалуйста, Кончита... 993 01:12:32,967 --> 01:12:35,311 Почему вы решили начать сейчас? 994 01:12:41,758 --> 01:12:44,261 Чтобы сделать себе имя. 995 01:12:45,675 --> 01:12:49,179 Выставляйте дураками других доисториков. 996 01:12:52,550 --> 01:12:55,804 Чтобы прославить Испанию. 997 01:12:56,717 --> 01:12:58,310 Испания. 998 01:12:58,967 --> 01:13:00,935 Красивый и... 999 01:13:01,717 --> 01:13:03,560 так несправедливо. 1000 01:13:06,133 --> 01:13:10,764 Притвориться важным открытием 1001 01:13:11,883 --> 01:13:15,342 мог бы сделать простой испанец. 1002 01:13:15,508 --> 01:13:18,227 Ни один из этих возможно, это ваш мотив. 1003 01:13:18,633 --> 01:13:21,102 Кончита, я верил в науку 1004 01:13:21,258 --> 01:13:23,431 с догматической верой, 1005 01:13:24,383 --> 01:13:26,556 забывая, что это делают мужчины 1006 01:13:27,300 --> 01:13:29,473 по своему образу. 1007 01:13:31,258 --> 01:13:34,808 Я рисковал всем, что мне дорого 1008 01:13:35,008 --> 01:13:36,806 ни за что. 1009 01:13:41,800 --> 01:13:43,518 Простите меня. 1010 01:13:54,175 --> 01:13:56,018 - Куда мы идем? - Признание. 1011 01:13:56,800 --> 01:13:58,177 Ты только что согрешил? 1012 01:13:58,342 --> 01:14:00,140 В церковь, пожалуйста. 1013 01:14:07,633 --> 01:14:10,136 Благослови меня, Отец, ибо я согрешил. 1014 01:14:10,592 --> 01:14:13,516 Прошло два дня с момента моей последней исповеди. 1015 01:14:14,550 --> 01:14:18,259 С тех пор я обнаружил твое предательство, Отец. 1016 01:14:19,633 --> 01:14:22,386 Или лучше сказать «Сеньор Табланка»? 1017 01:14:22,550 --> 01:14:24,177 Как вам не стыдно. 1018 01:14:30,133 --> 01:14:32,056 Как ты смеешь приходить сюда и обвинять меня? 1019 01:14:32,217 --> 01:14:34,470 Вы приняли мое признание 1020 01:14:34,592 --> 01:14:36,435 а затем использовал их против моего мужа, 1021 01:14:36,550 --> 01:14:38,052 это предательство... 1022 01:14:38,217 --> 01:14:40,515 Мы не говорили под печатью исповеди. 1023 01:14:40,675 --> 01:14:41,972 Ох ты и твои правила! 1024 01:14:42,133 --> 01:14:43,555 Чтобы исказить мои слова, 1025 01:14:43,717 --> 01:14:45,890 обвинить его «извращать сознание ребенка». 1026 01:14:46,050 --> 01:14:48,303 Чем занимается ваш муж но поколебать думающие умы 1027 01:14:48,467 --> 01:14:49,969 сомневаться в учении Церкви? 1028 01:14:50,133 --> 01:14:53,763 Его пещера скрывает чистый свет Божественного Разума 1029 01:14:53,925 --> 01:14:55,268 с грязной аварией. 1030 01:14:55,425 --> 01:14:58,395 Я читал ваши статьи, монсеньор Табланка. 1031 01:14:58,925 --> 01:15:02,384 Мне не хочется слышать их повторение, как бы хороша ни была твоя формулировка. 1032 01:15:02,508 --> 01:15:05,261 Моя обязанность – защищать Вера Церкви. 1033 01:15:05,425 --> 01:15:09,305 Мой долг перед мужем, в котором нет ни одной лживой кости. 1034 01:15:09,467 --> 01:15:11,435 Вы ставите мужа перед Богом?! 1035 01:15:11,800 --> 01:15:14,804 Не перед Богом, не перед тобой. 1036 01:15:16,925 --> 01:15:19,474 Пришло время признаться, мой ребенок, 1037 01:15:19,633 --> 01:15:22,386 прежде чем вы погрузитесь глубже в ошибку. 1038 01:15:22,967 --> 01:15:24,969 Признаться вам, монсеньор? 1039 01:15:25,133 --> 01:15:27,682 И прочитать мои грехи в завтрашней газете? 1040 01:15:45,467 --> 01:15:47,561 Мама, у тебя температура? 1041 01:15:48,467 --> 01:15:50,890 Нет, довольно круто. 1042 01:15:51,300 --> 01:15:53,177 Ни слова папе. 1043 01:16:16,550 --> 01:16:20,259 Выполнено простым дилетантом, 1044 01:16:20,425 --> 01:16:23,634 это исследование еще может помочь людям науки 1045 01:16:23,800 --> 01:16:27,100 сорвать завесу невежества 1046 01:16:27,258 --> 01:16:30,307 и доказать вне всякого сомнения 1047 01:16:30,425 --> 01:16:35,431 что эти картины имеют поистине древнее происхождение. 1048 01:16:52,342 --> 01:16:53,810 Что это такое? 1049 01:16:54,092 --> 01:16:55,594 Костный жир. 1050 01:16:55,758 --> 01:16:58,386 Делает лучшее ламповое масло. 1051 01:16:58,508 --> 01:16:59,885 Почему? 1052 01:17:00,050 --> 01:17:02,769 Ясно и устойчиво. И никаких следов копоти. 1053 01:17:02,967 --> 01:17:04,935 Почему нет следов сажи? 1054 01:17:05,092 --> 01:17:06,890 Это хороший вопрос. 1055 01:17:07,800 --> 01:17:09,677 Действительно, очень хороший вопрос. 1056 01:17:14,550 --> 01:17:18,259 Извините, Паси. Могу я одолжить это на минутку? 1057 01:17:22,717 --> 01:17:24,094 Мария. 1058 01:17:52,300 --> 01:17:55,270 Лампа? 1059 01:17:56,550 --> 01:17:58,427 Это Наука. 1060 01:17:59,967 --> 01:18:01,344 Идея. 1061 01:18:01,925 --> 01:18:03,893 Эксперимент. 1062 01:18:04,508 --> 01:18:05,680 Доказательство. 1063 01:18:06,800 --> 01:18:09,098 Вы видите, как это красиво? 1064 01:18:09,800 --> 01:18:11,598 Да, папа. 1065 01:18:12,883 --> 01:18:15,227 Если ты хороший учёный, 1066 01:18:15,675 --> 01:18:18,349 никто никогда не сможет отобрать у вас правду. 1067 01:18:18,758 --> 01:18:20,305 Аминь. 1068 01:18:22,925 --> 01:18:25,519 Теперь вы можете сказать Мсье Картайяк, он ошибается. 1069 01:18:25,967 --> 01:18:27,810 Он должен извиниться. 1070 01:18:28,425 --> 01:18:30,098 Этого будет недостаточно. 1071 01:18:30,425 --> 01:18:32,177 Он обвинил тебя публично. 1072 01:18:32,342 --> 01:18:35,312 Нет, ему есть что терять. 1073 01:18:35,883 --> 01:18:40,059 Не так-то просто изменить направление когда вы находитесь на курсе. 1074 01:18:41,342 --> 01:18:43,060 Я знаю. 1075 01:18:49,133 --> 01:18:50,726 Подумайте о саду. 1076 01:18:53,300 --> 01:18:56,099 Если на нашем пути растут ветки, 1077 01:18:57,508 --> 01:18:59,636 нам просто нужно изменить путь. 1078 01:19:01,883 --> 01:19:03,385 Марселино, 1079 01:19:04,800 --> 01:19:09,226 ты... ты отведешь меня в пещеру? 1080 01:20:04,508 --> 01:20:07,307 Вы никогда не говорили мне, что художники — женщины. 1081 01:20:13,592 --> 01:20:15,014 Закрой глаза. 1082 01:20:23,550 --> 01:20:25,143 Вы готовы? 1083 01:20:25,550 --> 01:20:27,552 Открой глаза. 1084 01:21:37,425 --> 01:21:39,393 Вы решили, что сказать? 1085 01:21:39,717 --> 01:21:42,561 Я всегда восхищался его вниманием к деталям, 1086 01:21:42,717 --> 01:21:44,344 редкость на любителя. 1087 01:21:45,508 --> 01:21:47,351 Будет ли он требовать публичных извинений? 1088 01:21:47,508 --> 01:21:49,886 Он никогда не писал жаловаться публично. 1089 01:21:50,050 --> 01:21:53,054 Тогда ваша репутация будет в безопасности, профессор. 1090 01:21:57,425 --> 01:21:58,927 Вот мы и здесь. 1091 01:21:59,800 --> 01:22:02,474 Пусть смирение будет вашим стражем. 1092 01:22:12,383 --> 01:22:13,600 Эмилио. 1093 01:22:13,758 --> 01:22:15,135 Мама. 1094 01:22:32,758 --> 01:22:33,884 Месдамес, 1095 01:22:34,092 --> 01:22:36,186 Я аббат Брей. 1096 01:22:36,883 --> 01:22:38,351 Это месье Эмиль Картайяк. 1097 01:22:39,008 --> 01:22:40,260 Дорогие дамы. 1098 01:22:40,425 --> 01:22:41,392 Мсье. 1099 01:22:42,425 --> 01:22:45,053 Ты такой, каким я всегда представлял. 1100 01:22:45,717 --> 01:22:48,140 Мы ждали слишком долго. 1101 01:22:48,300 --> 01:22:49,176 Действительно. 1102 01:22:50,175 --> 01:22:52,269 Я должен был прийти уже давно. 1103 01:22:54,967 --> 01:22:58,221 Сеньор Саутуола слышал о наскальных рисунках 1104 01:22:58,342 --> 01:23:00,595 обнаружен в Дордони в прошлом году. 1105 01:23:01,008 --> 01:23:03,511 Нет сомнения в их древности, 1106 01:23:03,675 --> 01:23:05,723 так как они были покрыты слоями земли 1107 01:23:05,883 --> 01:23:08,352 возрастом более десяти тысяч лет. 1108 01:23:08,550 --> 01:23:11,019 И это то, что привело вас к нашей двери. 1109 01:23:11,300 --> 01:23:14,804 Двадцать лет после того, как ты разрушил доброе имя моего мужа. 1110 01:23:15,383 --> 01:23:18,262 искренне желаю исправиться 1111 01:23:18,383 --> 01:23:20,977 за любую несправедливость, которую я сделал с ним. 1112 01:23:24,633 --> 01:23:26,931 Могу ли я извиниться лично? 1113 01:23:29,633 --> 01:23:30,805 Папа. 1114 01:23:31,217 --> 01:23:33,015 Он здесь. 1115 01:23:34,092 --> 01:23:35,139 Картайяк. 1116 01:23:54,050 --> 01:23:56,974 Вы не можете сказать моему мужу, месье. 1117 01:23:58,675 --> 01:24:00,643 Вы можете рассказать миру. 1118 01:24:09,758 --> 01:24:11,351 Пожалуйста, Меро. 1119 01:24:43,092 --> 01:24:45,186 После вас, господа. 1120 01:26:30,217 --> 01:26:35,178 «После Альтамиры все — упадок. Мы ничего не изобрели» — Пабло Пикассо 1121 01:26:36,258 --> 01:26:39,387 Современные методы датируют картины. до 35 000 лет назад, 1122 01:26:39,550 --> 01:26:41,803 еще старше чем представлял себе Марселино Саутуола. 1123 01:26:43,425 --> 01:26:45,894 В годы, последовавшие за этим открытием, 1124 01:26:46,342 --> 01:26:50,472 мой отец и вся наша семья пережил большую печаль 1125 01:26:51,175 --> 01:26:54,224 как унижение и публичное неприятие 1126 01:26:54,383 --> 01:26:58,183 последовал за несправедливостью обвинений в подлоге. 1127 01:26:59,425 --> 01:27:02,474 Мой отец умер в 1889 году. 1128 01:27:04,258 --> 01:27:07,102 Тринадцать лет спустя, в 1902 г. 1129 01:27:07,217 --> 01:27:10,141 после открытия нескольких пещер во Франции, 1130 01:27:10,467 --> 01:27:13,437 Эмиль Картайяк посетил Альтамиру 1131 01:27:13,592 --> 01:27:17,677 и опубликовал свое знаменитое извинение: «Моя вина скептиков», 1132 01:27:17,800 --> 01:27:23,136 признание своих ошибок, честность Марселино Санс де Саутуола 1133 01:27:23,800 --> 01:27:27,100 и подлинность и возраст картин. 1134 01:27:28,675 --> 01:27:32,100 Его честь была наконец восстановлена. 1135 01:29:12,383 --> 01:29:14,636 Посвящается памяти Д. Марселино Санс из Саутуолы 1136 01:29:14,800 --> 01:29:16,802 и его правнук, Эмилио Ботин-Санс из Саутуолы и Риверса, 1137 01:29:16,967 --> 01:29:18,685 который разделял его страсть для искусства и образования, 1138 01:29:18,800 --> 01:29:20,768 его любопытный ум и глубокая интуиция. 1139 01:29:21,050 --> 01:29:23,803 Светлой памяти Хосе Антонио Лашераса. за жизнь, посвященную Альтамире.